パイナップルの食べすぎは、舌が痛くなるもんだ

◯NHK教育の『リトルチャロ』という英語番組をたまたま観た時の事。（チャロは可愛い）


　その中で『hut』という単語が使われたんです。


　耳で聞くと「ハット」なもんだから、『帽子』の事かと思いきや、
　『小屋』という訳が当てられていた。

　その時、僕はこんな事を考えたんです――
　そうか、『帽子』という言葉は『小屋』から派生的に生まれたのか、考えてみれば帽子は頭を守る小屋のようなもんだしな…


　これは大間違いです。

　一応、気になって辞書で調べたのですが、帽子は『hat』。
　発音的には「へぁッ」。

　全然違う単語でございました。うーむ。



　そうなると個人的に驚きなのが『ピザハット』。


　ピザハットの何に驚いているのかというと、その単語表記――『Pizza hut』。
　ピザの小屋という意味で、帽子とは全然関係なかったんです。

　そうなると、ピザハットのあの看板…
　http://www.pizzahut.jp/
　こちらの公式サイトで見られるのですが（左上にあるアレ）、
　帽子に見えていたのは帽子でなかったのであります。

　じゃあ、あの赤いヤツはなんなん？
　小屋なのか…！？


　驚きを隠せない今日この頃。