言い回しの方言!?2011年10月04日

◯耳の表面が熱くなる事ってありませんか?

 耳をいじったり掻いたりするウチに。



 先日、ライター仲間と会っていた時に耳が熱くなってしまったので、僕はこう言ったんです。



 「耳火事になっちゃったよ」



 「…は?」
 目が点になるライターさん。
 『耳火事』って何やねんとなってしまったんです。


 言わないのか『耳火事』って!? シブカジじゃないぞ。(古い)


 もしかして方言なのかもしれない…
 そう思った僕は、『耳火事』でGoogle検索をかけてみたんです。


 耳が赤く、熱くなる事を指して『耳が火事になる』。
 どうやら新潟の言葉らしいんです。


 …知らなかった。


 地元では案外、普通に使っていた言葉なので方言とかそういう意識が全くなかった…

 『ぶちゃる』(捨てる)、『~~だて』(~~だよ)、
 これ、共に新潟弁なのですが、これは明らかに方言チックな言葉。
 これだったらそりゃ方言でしょという事になりますが…


 だって『耳』+『火事』です。
 方言と思うだろうか、いや思わない(反語)。

 まあ、地方独特の表現という事になるのでしょうが、
 久々にうーんとなったひと時。

コメント

トラックバック

このエントリのトラックバックURL: http://1484daisuke.asablo.jp/blog/2011/10/04/6129412/tb