正しいニホンゴ: パイナップルの食べすぎは、舌が痛くなるもんだ

◯僕のパソコン、Macの日本語入力ソフトは『ことえり』でした。


　『ことえり』──Macで標準装備されているソフトです。
　昔はなかなかお馬鹿な変換ばかりしてくれた困ったチャンだったのですが…
　最近の『ことえり』は精度がアップしています。

　だけど、思うところがありまして『ことえり』から、
　ジャストシステムの『ATOK』に変えてみました。
　裏切り者です。


　でも、やっぱり快適！



　しかも、最近始まったサービスなのでしょうか、
　ソフトを買わず、月定額300円で使用出来るようになったりして。（年定額にすると少し割安）

　うーん、便利だしお得な気がします。
　（まあ、ちゃんと定額でソフトを買った方がお得なんですが、長い目で考えれば）



　そんなATOKで便利なのは、間違ったニホンゴの指摘。


　有名なところでは『シミュレーション』でしょうか。
　『シュミレーション』と書くとATOK様に怒られます。


　今仕事している原稿でも、ニホンゴ的な微妙な間違いがあったりして。
　（慌てて直した。どんなミステイクかは、恥ずかしいから書かない）



　で、話は少し逸れますが──つい最近まで僕は、
　『おかちめんこ』
　を
　『おかめちんこ』だと思っていたんです。

　ちんこって…
　かなり恥ずかしい間違い。


　ATOK様も指摘してくれるだろうと期待し、
　『おかめちんこ』と打ってみたんです。


　ところが、なんにも指摘してくれない。

　で、正しい『おかちめんこ』と打ってみたら──



　「お勝ちメンコ」



　そもそも変換してくれない。


　くっそー……である。

　ゲスでごめーんね。